מירי היקרה,

אני רוצה להביע את תודתי העמוקה על עזרתך רבה, ובמיוחד בהיבט המקצועי והאנושי.
פניתי אליך לעזור לי בקשר להבנה וחתימת הסכם עם אחד הבתים לדיור מוגן.

השפה של החוזים האלה לא מספיק ברורה וחד משמעית.
את היית מאוד סבלנית, עקבית  וקשובה, ותמיד הגבת מהר מאוד לכל שאלה שלי.

השתדלת לתרגם את השפה המשפטית, שלא תמיד מובנת, לשפה פשוטה לעברית מדוברת.

התהליך של מעבר לבתים האלה הוא רחוק מלהיות פשוט,

והעזרה וההשתתפות המקצועית שלך עזרו לי מאוד.

הייתי רוצה שאנשים אחרים ידעו על התכונות האנושיות ומקצוענות שלך שהן כול כך טובות.
בהכרת תודה והערכה גבוהה,

 

Дорогая Мири,мне хочется выразить свою глубокую благодарность за вашу помощь,как профессиональную,так и человеческую .
Я обратилась к вам по поводу соглашения с одним из домов для людей преклонного возраста. Язык таких договоров   достаточно не однозначен.
Вы были очень терпеливы,последовательны  в ваших объяснених и вседа отвечали очень быстро и доходчиво на все мои вопросы. Процесс перехода в такие дома далеко не прост.  Ваша профессиональная помощь и соучастие мне очень помогли. Я бы хотела чтобы о ваших прекрасных человеческих и прфессиональных качествах знали другие люди.
С большой благодарностью.